極速天地 - Powered by Discuz! Board

繁體 | 簡體

公告：SCLUB雲端專屬主機己開放租用

(檢舉)

新浪微博

QQ空间

Facebook

Google+

Plurk

Twitter

Line

標題: [轉載] 會說三種語言的鸚鵡 [打印本頁]

作者: 狗哥 時間: 2014-1-17 23:48 標題: 會說三種語言的鸚鵡

小明在寵物店亂逛，相中一隻鸚鵡。
老闆跟小明介紹，如何讓牠說各種語言。
老闆：拉左腳牠會說英文，拉右腳牠會說台語。
於是小明買了下來。
回到家後，小明心想，再教他說日文好了！
於是密集訓練，終於把鸚鵡訓練成功。

之後，小明請小美到家裡作客，
發表他的訓練成果。
小明：拉左腳牠會說英文，拉右腳會說台語，打牠的頭就會說日文…
小美照做了，果然成功！
這時，小明外出買飲料。
小明出去後，小美就想：
左右腳一起拉，然後再打頭，不知道會怎樣？來試試看吧！

過了一會兒，鸚鵡說了一句話：
「Are You 丟猴 De Su Ga ？」

作者: 薩雲 時間: 2014-1-18 19:44

－.－這有笑點嗎...原諒我笑點很高的

作者: 狗哥 時間: 2014-1-18 19:56

－.－這有笑點嗎...原諒我笑點很高的
薩雲發表於 2014-1-18 19:44

「Are You 丟猴 De Su Ga ？」

Are You是英文不用多做解釋了吧
丟猴=台語『中邪』的意思
De Su Ga=日文『ですが』，語尾連接詞，有『嗎』的意思
整句翻成中文就是
「啊妳是中邪了嗎？」

歡迎光臨極速天地 (http://ncksofts.lzlog.com/)